-
1 la renommée aux cent bouches
Dictionnaire français-russe des idiomes > la renommée aux cent bouches
-
2 fama
сущ.• слух* * *♀ молва, слухи lm;stugębna \fama стоустая молва; \fama niesie говорят; ходят слухи
+ wieść, rozgłos* * *жмолва́, слу́хи lmstugębna fama — стоу́стая молва́
fama niesie — говоря́т; хо́дят слу́хи
Syn: -
3 Fama
лат. f =слух, молва -
4 Fama
Fama (лат.) f = слух, молва́wie Frau Fama (be)sagt ка́к гласи́т молва́die hundertzüngige Fama стоустая молва́ -
5 renommée
I adj ( fém от renommé) II f1) реноме, слава, доброе имяbonne [mauvaise] renommée — добрая [дурная] славаbonne renommée vaut mieux que ceinture dorée посл. — добрая слава лучше богатстваcommune renommée юр. — общеизвестные факты; ссылка на общеизвестные факты2) молваapprendre qch par la renommée — узнать о чём-либо от людей, понаслышке, по слухам -
6 rahvajutt
сущ.общ. легенда, побасенка, предание, сказ, сказание, стоустая молва, людская молва -
7 déesse
-
8 стоустый
-
9 стоустый
-
10 la déesse aux cent bouches
(la déesse aux cent bouches [или voix])Dictionnaire français-russe des idiomes > la déesse aux cent bouches
-
11 les trompettes de la Renommée
Dictionnaire français-russe des idiomes > les trompettes de la Renommée
-
12 μυριόστομος
-
13 rumor que anda de boca en boca
сущ.общ. стоустая молваИспанско-русский универсальный словарь > rumor que anda de boca en boca
-
14 rumores a cien voces
гл.общ. стоустая молваИспанско-русский универсальный словарь > rumores a cien voces
-
15 la Déèsis aux cent bouches
сущ.общ. стоустая молваФранцузско-русский универсальный словарь > la Déèsis aux cent bouches
-
16 la Déèsis aux cent voix
сущ.общ. стоустая молваФранцузско-русский универсальный словарь > la Déèsis aux cent voix
-
17 la renommée aux cent bouches
сущ.общ. стоустая молваФранцузско-русский универсальный словарь > la renommée aux cent bouches
-
18 die hundertzüngige Fama
арт.общ. стоустая молваУниверсальный немецко-русский словарь > die hundertzüngige Fama
См. также в других словарях:
стоустая молва — молва, слава Словарь русских синонимов. стоустая молва сущ., кол во синонимов: 2 • молва (20) • слава … Словарь синонимов
Стоустая молва — Стоустая молва. Ср. Стоустая молва, между тѣмъ, давно трубила, что онъ любовникъ княгини. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 1, 6 Ср. Минервы нашей умъ Европу изумлялъ... Полсвѣтомъ правила она съ бреговъ Невы И утомляла гласъ стоустныя молвы. Кн … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
стоустая молва — Ср. Стоустая молва, между тем, давно трубила, что он любовник княгини. Писемский. Люди сороковых годов. 1, 6. Ср. Минервы нашей ум Европу изумлял... Полсветом правила она с брегов Невы И утомляла глас стоустныя молвы. Кн. П.А. Вяземский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
молва — (добрая, худая, стоустая), говор, слава, слух, толки, кривотолки; общественное мнение. Идет говор, носится слух, ходят слухи, носится (циркулирует, курсирует, пронеслась) молва, поговаривают. По слухам (по рассказам, слышно), он собирается… … Словарь синонимов
молва — бегущая (Лесков); крылатая (Крылов); «Невидная, неслышная, ползущая тайно из уст в уста, тяжелая» (Арцыбашев); стоустая (Вяземский, Писемский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
СТОУСТЫЙ — СТОУСТЫЙ. Слово стоустый, хотя и носит оттенок книжно устарелой риторичности, все же понятно. Оно значит: состоящий из ста уст, распространяемый множеством людей, как бы сотней уст . Между тем, его употребление в современном языке возможно лишь в … История слов
слава — Репутация, популярность, имя, реноме, бессмертие. Слава его тускнеет, померкла.. Ср. . См. репутация, хвала войти в славу, на славу, приобрести славу, стяжать славу... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
СТОУСТЫЙ — СТОУСТЫЙ, стоустая, стоустое; стоуст, стоуста, стоусто (книжн. ритор.). Распространяемый множеством людей (букв. сотней устар.). «Вокруг тебя гремит стоустая молва.» Фонвизин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
стоу́стый — ая, ое. книжн. Распространяемый множеством людей. Стоустая молва разнесла целую массу подробностей о его появлении в Узле. Мамин Сибиряк, Приваловские миллионы … Малый академический словарь
СТОУСТЫЙ — СТОУСТЫЙ, ая, ое; уст (устар. и высок.). О мнениях, речах: распространяемый множеством людей. Стоустая молва. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова